chacun de ces liens conduit à une fiche détaillée
Louer …
Hébreu
הלּל : (louange) תהילּה | louer שׁבח shâba’h | célébrer ידה | psalmodier זמר |
Grec
αἰνέω | αἰνεσίς (louange) | ἐπαἰνέω (louer) | ἔπαινος (louange) |
Chanter
Hébreu
(chanter) שׁיר | (chant) שׁיר | (cantique) שׂירה | (psalmodier) זּמר | (hymne) זּמרה | (jouer khinnôr) נגּן = accompagner
Grec :
ᾄδω (chanter) | ᾆσμα (chant) | ᾠδή (cantique) | ῲδός (chantre) | ψάλλω (psalmodier) | ψαλτῳδός (chantre)
les instruments de musique (cithare, psaltérion …)
Hébreu
(trompette) חצׄצרה | (jouer un psaume) זמר zâmar | (pincer les cordes) נגּן nâggan |
Grec
κιθάρα (cithare) | κινύρα (kinura = lyre) | ψαλθήριον (psaltérion) | ψάλλω (jouer un psaume) |
Les calculs et projets des hommes et de Dieu
Hébreu
(calculer, projeter) חשׁב | (calcul, projet) מחשׁבה |
Grec
λογίζομαι (calculer, projeter)
Les avis et conseils des hommes et de Dieu
Hébreu
(conseiller) יעץ |
Grec
βουλή (conseil)